oversight; omission; mistake
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to be based (on); to be founded (on); to be grounded (on); to be due to; to come (from); to arise (from)
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
both people; two people; two directions; both directions
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
horse's back; (mountain) ridge; arête; road along a ridge
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
stylish; smart; elegant; chic; refined; trim
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to provide; to furnish; to equip; to install
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
to couch (a sword); to look at cynically or ironically; (arch.) to stand ready (to do); (arch.) to adopt a formal attitude
solution; solution strategy
anyway; anyhow; at any rate; in any case
via; through; by doing; by means of; using
authenticity; credibility
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
mustering-out order; callup
enemy of the emperor; rebel against the imperial government
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
balance of power (in a relationship); power dynamic
vividly; clearly; distinctly; acutely
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
party; group; troop; one act; one action; one deed
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
coachman; driver; cabman; postilion
to pay attention; to be watchful
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
duty; function; office; mission; task; role
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale