amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
stink; bad odor; bad odour; stench
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
impossible to understand; impossible to decipher
to take a bath; to have a bath; to take a shower
erection (usu. penis); standing erect; stiffening
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
companion; follower; attendant; retinue
to be helpful; to be useful
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
(arch.) mourning clothes; mourning; period of mourning
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to bring (somebody into a place); to lead into
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
horror film; horror movie
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
to raise; to lift; to boost; to enhance
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
damp; moist (negative nuance)
to step on a landmine; to really step in it; to screw up; to open up a can of worms
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
honest; frank; candid; honestly; frankly
semi-erection; half-boner
to be (in contrast to something that is not the case)
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to cover one's private parts
bending; curving; warping (of feelings, logic, etc.); distortion; refraction; inflection
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
in accordance with plans; just as planned