all over the body; from head to foot; all over
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
charity; benevolence; philanthropy; (love for) humanity; fraternity; brotherhood
conclusion; decision; judgement; affirmative
kana; Japanese syllabaries (i.e. hiragana and katakana)
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to contract (a disease); to suffer from
regret; remorse; repentance; contrition
noted doctor; excellent physician
to blush; to have flushed cheeks
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
to blend (e.g. fact and fiction); to mix; to weave (together)
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
carefree; free from worry
exceedingly; extremely; exceptionally; unexpectedly
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
same text; same wording; same script; same language
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
clearing one's throat; cough
somehow; somewhat; seemingly
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
next term; next period; next version; next release
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
traction; towing; hauling; driving (e.g. economic growth)
to be moreish; to have a quality that encourages you to eat (drink) more of them after; to have lingering effects
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
strong wind; high wind; moderate gale
before God; as God is my witness; in the name of God; cross my heart
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
large tree; big tree; huge tree
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
that's true; of course; obviously
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
since one was born; in one's (entire) life; in all one's life
(verbal) message; word (from someone)