leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
innovative; liberal; reformist; progressive
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
school tradition; school customs; school spirit
vote; ballot; label; ticket; tag
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
system; institution; organization; organisation
to be heartbroken; to have one's heart break; to be overwhelmed with grief
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
responsibility; duty; obligation
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
declaration of war; proclamation of war
speech meeting; assembly to hear a speech
to become an expert; to be a master (of)
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
required subject; compulsory course
application (of a rule, law, method, etc.)
contemporary novel; modern novel
university hospital; teaching hospital
director (of a hospital, institution, academy, etc.); superintendent; rector
doctor's rounds (in a hospital)
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
to parade; to march; to walk in procession
to stifle a laugh; to hold back a laugh
self-interest; selfish desire
personal affairs; private matter; personal secret; privacy
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
diminutive; dwarfish; pygmy; narrow (e.g. thinking); small
to be imminent; to be impending; to be pressing; to be urgent
operating officer; company executive
stagnation; hindrance; delay
blank space; margin; blank canvas