considerably; fairly; quite; rather; pretty
to monitor closely (for rule-breaking, etc.); to keep a close eye on
(a) slight; disrespect; making light (of); neglect
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
good family; respectable family; decent family
sons and daughters; children; girl
to spew venom; to speak ill (of people)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
to entrust (someone) with; to pin one's hopes on (someone's future); to have great expectations for; to have (someone) deliver (a letter, etc.); to leave (a message); to send word
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
small number; few; minority
philosophical view; looking at philosophically; long view; farsighted view
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
falling out (with); quarrel; discord; estrangement; being on bad terms
love; attachment; tender emotions; falling in love
no matter what anyone says; regardless of what is said
cat lover; ailurophile; love of cats
to defend oneself; to protect oneself
same room; sharing a room; occupying the same room
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to squeeze out; to wring out
to do for (the sake of someone else)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
starting afresh; going back to square one; abandoning (e.g. a plan); clearing an abacus
after this; henceforth; henceforward; from now on
voting; ballot; poll; vote
to get the short end of the stick; to get the bad end of a bargain
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove; household; family
short end of the stick; short straw; unlucky number; blank; bad bargain
principle of living only for the moment
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
cannot bear (doing); cannot bring oneself (to do); reluctant (to do)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
turning (a comic, novel, etc.) into a serialized TV-show; dramatization
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip