resolution of an incident; solution to a (criminal) case
to be of help; to be useful; to go toward
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
secret meeting; clandestine meeting
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
investigation; research; looking something up
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
dozens; scores of; decades
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
even if ...; even supposing that ...
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
compensation; equivalent value; consideration
(wanting something so badly that) one can almost taste it; (lit.) a hand reaches out from one's throat
judging from; on the basis of; from the point of view of
avid desire; craving; thirst; watering at the mouth; drooling
surname; family name; last name
aiueo-order; standard gojūon syllabary order
Japanese syllabary; kana; aiueo
title; index; heading; headline; caption
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
process; course; mechanism
mental disorder; mental disease
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
mental illness; psychosis
outbreak of an illness; onset of a condition; appearance of symptoms
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
wintertime; winter season
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
to be conceivable that; to be thinkable that
decline; downturn; drop; (mental) depression; low spirits
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
to be possessed (by a spirit, demon, etc.); to be possessed (by an idea, delusion, etc.); to be obsessed (with)
transfiguration; transformation; change of appearance
uneasy feeling; sense of anxiety; malaise
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
risky; dangerous; insecure