as expected; as predicted
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
to shoot (arrow, bolt, dart)
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
corpulence; fatness; obesity
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
physiology; one's period; menstruation
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
health-related; health (problem, reasons, etc.); in terms of health; from a health standpoint; for one's health
to give a cold (to someone)
bur (of a chestnut, etc.); burr; irritating (e.g. one's throat); thorny; (arch.) crying of a baby
bridge (road, railway, ship, etc.); (contact) bridge; Seven Bridge (Japanese rummy game); bridge; bridge (of a pair of glasses); bridge (in wrestling); bridge (circuit)
recommendation; endorsement
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
manners; etiquette; polite behaviour
minimum; at the very least
tail (of an animal); tail end; tip
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
fish served whole (complete with head and tail)
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
soy sauce; soya sauce; shoyu
garnish (e.g. vegetables with a meat dish); trimmings; fixings; relish
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
fat; tallow; lard; grease
by ones and twos; tears or flower petals falling quietly; gurgling bird sound; falling apart; crumbling; dish made from fiveleaf aralia sprouts, pickled daikon, walnuts, etc.
fish having red flesh (e.g. maguro, katsuo, saba, iwashi)
polished rice; (uncooked) white rice
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
slightly bitter (taste); bittersweet (memory, experience, etc.)