on the contrary; rather; instead; all the more
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to say; to utter; to declare; to name; to call
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
moat; fosse; canal; ditch
The Wind Rises (2013 animated film); The Wind Has Risen (novel by Tatsuo Hori); Ride Like the Wind (1980 song)
one day; (on) a certain day
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
sickroom; hospital room; ward
looking good; sounding good; (of) good appearance
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
to change (one's clothes)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
shadow (e.g. on someone's happiness); cloud; shade; gloom
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
inconsiderate; unkind; cruel; thoughtless; unthinking; mindless
holiday; day off; sleep; rest; good night
idle thoughts; worldly thoughts
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
talent; gift; function; noh (theatre)
decision; judgment; resolution
outer surface; outside; outward appearance; manner (with others); demeanour
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori