lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
married couple; husband and wife; man and wife
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
to go by; to cross; to pass by; to flash across
common saying; popular version; folklore; tradition
mole; lentigo; beauty mark; beauty spot
weak-willed; easily pressured; pushover
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
boorishness; coarseness; stupidity
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
by all means; no matter what; at any rate
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
love triangle; eternal triangle
strange; odd; peculiar; queer; curious
feeling of alienation; sense of being excluded; feeling of estrangement
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
beautiful; good; excellent
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
to suit (one's needs, tastes, purpose, etc.); to serve; to meet (one's expectations, wishes, etc.); to measure up to (e.g. one's ideal); to conform to (the law, standards, etc.); to be consistent with (reason, morality, etc.)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
master; teacher; stable master
shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
word root (smallest portion of a larger word that holds meaning)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
chair; seat; stool; post; position; seat
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)