please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
staff; member (club, society, etc.)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to talk; to chat; to chatter
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
obligation; favour; favor; debt of gratitude
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
supply; provision; raising; procurement
everyone; everybody; all; everything; all
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
leading part; leading actor; leading actress
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
library (usu. single-room); small library
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
verdigris; green rust; copper rust
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
failure; mistake; blunder
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
feeling; sense; impression
terrible; dreadful; terrifying; frightening
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)