to flavor; to flavour; to season
to eat a mouthful; to take a bite
1000 pounds; 1000 kan; 1000 yen; 1000 pieces of gold; great weight; pricelessness
(social) position; status
price; cost; value; worth; value
Ardisia crenata; coralberry
to give one's everything; to do one's best
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
interlude (in traditional Japanese music); chanting or clapping along (during a song or dance); interjection
good at playing along; up for anything; carefree; uplifting; upbeat
laughing a ringing laugh; having a hearty laugh; roaring with laughter
to wet oneself; to be miserly; to be stingy
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
street at night; making a night journey
splitting the cost; Dutch treat
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to relax; to feel at home
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
Awa Odori Festival (Tokushima)
than; other than; except; but
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
stochastic; probabilistic
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
event; phenomenon; matter
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
to become pale; to turn pale
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force