nth period (e.g. nth class in school day)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
corridor; hallway; passageway
whispering; whisper; secret talk; murmur
one large ...; a great ...
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
start; commencement; beginning; initiation
square; formal; prim; stuffy
20 years old; (arch.) twenty
throughout; over a period of ...; over a span of ...
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
stealthy footsteps; walking on tiptoe
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
father; dad; husband; you; he
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to resound; to make a stir
bento; Japanese box lunch
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
weather; the elements; fair weather; fine weather
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
do not enter; no entry; wrong way
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
to boil; to simmer; to stew; to seethe
rolling (something); knocking down; fishing with multiple hooks on a weighted line; repeatedly buying and selling
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
bento; Japanese box lunch