indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
being absorbed (in); immersion; sinking (into)
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
Catholic; Catholicism; Catholic Church
different opinion; objection
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
being on duty; person on duty; one's turn
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
simple; artless; naive; unsophisticated
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
reason; cause; history; origin
cooking; food preparation
Iriomote cat (Prionailurus bengalensis iriomotensis)
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
space alien; alien; extraterrestrial being
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
what time; (lit.) which hour
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
for one person; made for one person
simple; simplified; easy; plain
participation; joining; entry
just right (time, size, length, etc.)
how; in what way; how about; questionable
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
storage room; store room; lumber room
living room (Western style); sitting room
decoration; ornament; trimmings
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
the person concerned; the person in question; the said person
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke