later on; subsequently; by and by; after a while
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
(in) the air; midair; sky
crossing; intersection; (genetic) crossing over
lotus flower; Chinese milk vetch (Astragalus sinicus); china spoon; lotus-shaped pedestal for a gravestone
tornado; whirlwind; waterspout; twister
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
exquisite; superb; perfect; miraculous
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
somewhat hard; somewhat firm; fairly hard; on the hard side
(for the taste of something) to become apparent; (for someone's character) to come out
another helping; second helping; seconds; other paw!
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
good-for-nothing; scapegrace; nuisance; trouble
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
feigned ignorance; pretending not to know
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
junior high school student; middle school pupil
settlement; solution; resolution
one's house; one's home; one's family
to head towards; to direct one's steps to
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
... all over again (repeating the same failure)
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
another time; some other time
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone