one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
travel; trip; journey; excursion; tour
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
he; she; that guy; that; that one; that thing
after an interval of ... years; for the first time in ... years
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
menu; schedule; program; menu
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
(real) ability; true strength; merit; arms; force
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
to put into the mouth; to eat
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
hottish; salty; somewhat hot; strict; harsh
to bolt down (food); to gulp down; to shovel (into one's mouth)
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
crisp; crunchy; precise; clipped; brisk
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty)
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
meal (e.g. lunch, dinner); diet
as far as ... is concerned; so far as ... can tell
relation; connection; relevance
just before; just prior to; right in front of; just in front of
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see