reception (e.g. of visitors); dealing with
in this way; along these lines; similarly
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
becoming a monk; entering priesthood
the "ka" column of the Japanese syllabary table (ka, ki, ku, ke, ko)
consecration ritual for the conferral of the status of Acharya (in esoteric Buddhism)
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
high monk (esp. one of correct conduct who acts as a role model for his pupils); high priest; initiate (esp. as a formal rank in Tendai and Shingon); monk who conducts religious services
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
inseparable (esp. bond, relationship); inextricable; joined at the hip; integral; essential; cannot be broken (cut, separated)
(TV) comedian; performer (esp. of a traditional art); entertainer; talented person; accomplished person
Buddhist memorial service
Buddhist memorial service
live (broadcasting, music, etc.); live performance; live concert; resonant (room, etc.); reverberating
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
genuine article; real thing; real deal
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
dressing up; wearing fancy clothes
vocal (performance); vocals; singing; vocalist; singer
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)
nasal mucus; dripping nose; snot
beet; beat; kick (in swimming); kicking
fish gong; fish wood block; temple block; round, hollow, wood block (vaguely fish-shaped, usu. with scales), struck while chanting sutras
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
to "see stars" (i.e. after being hit in the head)
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
this and that; various things
busy; having no time (for)
anniversary of a person's death
before the gate; in front of the gate
meals exchanged by parishioners and priests
vegetarian cuisine originally derived from the dietary restrictions of Buddhist monks
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
anticipation; expectation
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
sprinkling water (to keep down dust, cool pavements, etc.)
sixth anniversary of a death
elopement; running away with a lover
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
confusion; disturbance; commotion; chaos; disorder