blind (devotion, faith, etc.); reckless
(person who has the) hands of God; master; virtuoso
ochazuke; rice with tea poured on it
remembering; recollection; anamnesis; recall (memory); retrieval
rise and fall; ups and downs
shiso (Perilla frutescens var. crispa); perilla; beefsteak plant
beefsteak plant; perilla; megaphylls; (lit.) large leaf
gurgling (e.g. of water); burbling; bubbling; glugging
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
device used to superimpose text or images on a television screen; text or image superimposed on a television screen; (on-screen) caption; subtitles
guarding; guard; railway bridge (over a road); (railroad) overpass; flyover
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
et cetera; etc.; and the like; and so forth
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
contact network; phone tree; contact information for relevant people (in a given organization)
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
to summon courage; to be brave
another thing; exception; special case
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
(right at the) side; just beside
bright; intelligent; clever; smart
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
scholar; academic; scientist; learned person; person of learning
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
(one's) older brother; young man; sonny; lad
premature; untimely (e.g. death); early
extreme logic; extreme argument; unreserved argument
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; (sitting) straight