being closed; being blocked up; being occupied; unlucky direction (in Onmyōdō; due to the presence of a god such as Ten'ichijin)
itchy; creepy; feeling uneasy
detailed; scrupulous; careful; (arch.) diligent; (arch.) honest; (arch.) upright
in the early period (of something); at the beginning
concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization
conscious; deliberate; intentional
division; section; classification; sorting; division
concentration of mind; mental concentration (on some task)
sexual (i.e. relating to biological sex); sexual (relations, attraction, abuse, etc.)
funny story; funny anecdote
silly person; dumb-bunny; dope
to move (something) to another location; to change the position of; to rearrange; to replace; to exchange; to switch
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
to put on a bold front; to act big; to be unyielding; to act formally; to act stiffly
being good at being spoiled; being good at using puppy-dog eyes; person who is good at getting others to spoil them
evening meal; dinner; supper
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
wardrobe (esp. for Western clothes); chest of drawers; clothespress; dresser; tallboy
(coat) hanger; hangar; hunger
naked above the waist; stripped to the waist; shirtless
to make (someone) angry; to anger; to offend; to square (one's shoulders); to raise (one's voice) in anger; to make (one's eyes) glare
minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback
one's self-possession; one's presence of mind
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
gentle; mild; meek; tender
to fight each other; to clash
elementary; basic; rudimentary
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight
the principle of fluidity and immutability in haiku; haiku is both fluid and transitory, and eternal and immutable; an interchange between the transient and the immutable is central to the soul of haiku
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart