neighborhood; neighbourhood; street; block; town
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
Kumamoto (city, prefecture)
other than; excluding; without
crime; criminal act; offence; offense
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
troublesome; annoying; complicated
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
not serious; frivolous; insincere; unsteady
to refer to; to consult; to use as a reference
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; taking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
person concerned; interested party; related party
going back to sleep; sleeping in
newspaper story (article, account)
back issue (of a publication); back number; number (on the back of a player's uniform); shirt number
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
red flesh (of a fish); red-fleshed fish (e.g. tuna); lean meat; heartwood
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
evergreen spindle (Euonymus japonicus); Japanese spindle tree
investigation; research; looking something up
chazuke; cooked rice with green tea poured on it; simple meal
in some cases; sometimes; on occasions
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
pronunciation; production of sound
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take as a lesson
it's probably so; it stands to reason
vinegared rice topped with sliced raw tuna
dressing; dressing; putting on clothes
surely; upon my word; by Jove; (with neg) by no means; never