smelting furnace; blast furnace
on the water; aquatic; waterside; water's edge
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
(act of) violence; vicious crime; murder
to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.); to capture
hail (e.g. of bullets); barrage; storm; rain and hail
very (extremely) low temperature
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
to make a mistake (in); to commit an error; to mislead; to misguide; to do accidentally; to do by mistake
undulation; winding; meandering; swell (of waves); ground swell; surge
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to become fraught with emotion
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
deed; act; conduct; behavior; asceticism
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
feudal lords; barons; princes
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with
end of the world; farthest corner of the earth
to use and then throw away
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
covered in mud; mud-caked
scratch; graze; scrape; abrasion
naturally; of course; understandably
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
odious; hateful; awful; horrid; revolting
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
once in a lifetime; once in one's life
body and soul; mind and body
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
clean; clear; pure; honest; clean
to settle (in a place); to settle down
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
rice field; rice paddy; paddy field