jpdb beta

seventeen; 17

1

on and after; from ... onward; since

2

how many hours

1

anxiety; worry; fear

2

(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt

2

riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit

3

aunt; old lady; ma'am

2

nasal voice

3

(finger) ring

1

crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)

1

poor; pitiable; pathetic; pitiful

3

somehow; for some reason (or other); why

1

mochi; small rice cake made from glutinous rice

1

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly

2

from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road

2

a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly

1

through a wall; on the other side of a wall

3

nap; short sleep; first sleep of silkworms

1

sharp (words); harsh (manner, tone, etc.); hostile (mood, attitude, etc.); spiky; prickly; jagged

1

feeling good; feeling pleasant

1

bacon (and) eggs

1

Western style

1

well-cooked; well-done; browned

4

to fry; to saute; to stir-fry

1

in a good mood; cheerful

1

which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...

3

visit to a grave

7

Buddhist memorial service

3

lack of filial piety; disobedience to one's parents; ungrateful child; unfilial child

1

to have an ulterior motive; to have an axe to grind

2

that's true; of course; obviously

4

to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine

3

to come to see; to come and see; to visit

1

sightseeing; tourism

2

weekend

4

wariness

3

to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)

3

in a word; to put it briefly; to make a long story short

1

amusement park

54

day trip

1

carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)

1

bunch of flowers; bouquet

12

early morning; early hours; early in the morning

1

how long; how far; how much

2

Japanese clothes

2

mourning clothes; mourning attire; mourning dress

5

sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim

1

all over the body; from head to foot; all over

2

completely; absolutely; totally; (not) at all

4

(a) look; gaze

4