to check; to stop; to keep back
to fall forward (of a person); to tumble forward
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
considerably (beyond one's expectations); unexpectedly; surprisingly; contrary to one's expectations
being somewhat excited (agitated)
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (Middle Ages); acting administrator
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
to kill; to choke the life out of
owner (esp. of a business)
defecation; excretion; bowel movement
food and drink; eating and drinking
unworthy; unbecoming; improper
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
unbearable to look at; too miserable (or awful) to watch; cannot bear to see
what name (esp. of a young female)
person inside a cartoon body suit; voice actor (of a particular character); insider; person on the inside
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
somehow; somewhat; seemingly
to be shy; to be bashful; to look shy
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
dried-out; dry (e.g. hair); stale (bread)
amiable; affable; likable
sunscreen; sunblock; sun cream; suntan lotion
habit; behavior; behaviour; trait
playing with balls (e.g. football, playing catch, etc.)
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shuuto (type of pitch commonly used in Japan); shootball; shoot (of a tree or plant); chute
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
coming out (disclosing one's sexual orientation or gender identity); revealing (e.g. something embarrassing); disclosure; announcement
to have sex; to have a physical relationship
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
hardening; vulcanization; hardening (of attitude, stance, etc.); stiffening; upturn (in the market); firming up
Frankfurt (Germany); frankfurter; frank
astonishing; amazing; surprising; wonderful
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa