(one's) figure; build; physique; style
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
charming; fascinating; attractive
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
how can (one) do something
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
health; healthy; sound; fit
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
will; probably; may; I think; surely; I hope
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to push aside; to brush aside
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
(fictional) character; character; personality; persona
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to go astray; to become corrupt; to go bad
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)