everyone; anyone; no one; nobody
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
foreign; abroad; overseas
many; much; plenty; hardly
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
if so; in that case; in that situation
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
to go by; to cross; to pass by; to flash across
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
sickroom; hospital room; ward
by myself; in person; by oneself
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
great difference; major mistake
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
eleventh day of the month; eleven days
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
morning; breakfast; (arch.) next morning
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
blank form; sheets of paper; sheet of paper