with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
broke; poor; short; skint; having no money
to lay the blame on; to put the fault on
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
light (flavor, color, etc.); simple; plain; frank; candid; easygoing
picking out; choosing; picking (someone) up (in a vehicle); pickup (in a record player); (phono) cartridge; pickup (truck)
home telephone; home phone number
smoothly; easily; readily
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
familiarity; intimacy; acquaintance
section meeting; division (of a larger organisation); department; section
telephone exchange number
your name; one's good name; one's good reputation
ukiyo-e print produced with various shades of indigo (and sometimes small amounts of vermilion or yellow)
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
one revolution; one rotation
middle dot; centred period; full-stop mark at mid-character height; interpoint; symbol used for interword separation, between parallel terms, names in katakana, etc.
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
possibly; by some possibility; perhaps
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
surname; family name; last name
different (from); not the same (as)
to call; to summon; to send for; to call together
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
illegally-parked bicycle; abandoned bicycle; discarded bicycle
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
even if not; even without
no matter what; whatever you say; in the end; after all
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
large, broad-shouldered physique (esp. that of a middle-aged man); big build