intimacy; friendship; familiarity
telephone exchange number
good name; good reputation; your name
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
one revolution; one rotation
middle dot; centred period; full-stop mark at mid-character height; interpoint; symbol used for interword separation, between parallel terms, names in katakana, etc.
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
possibly; by some possibility; perhaps
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
surname; family name; last name
different (from); not the same (as)
to call; to summon; to send for; to call together
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
illegally-parked bicycle; abandoned bicycle; discarded bicycle
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
even if not; even without
no matter what; whatever you say; in the end; after all
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
nocturnality; nocturnal habits
light trap (for killing insects)
biting louse (any louse of order Mallophaga); small winged insect (esp. a flying ant or termite)
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
height (of summer, party, etc.); (in) full swing
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering