self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
Akaihane (fund-raising organisation for welfare services); Red Feather
fairyland; never-never land
home position; origin; usual place (for something)
side; flank; profile; aspect; dimension
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
to provide; to arrange; to install
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary
leaving open; leaving ajar; outspoken; frank
back door; tailgate; back door; back door (pitch)
triangular bandage; sling; triangular kerchief; bandana; bandanna
to gesture to come closer; to beckon; to call; to summon
Dracula (novel, film, etc.); Count Dracula
to show up; to appear; to turn up
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
big hit (with); great success; great reception; great popularity; catching on greatly
Breathless (1960 film); À bout de souffle
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
clipping (of audio); (vowel) breaking; vowel fracture
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
suddenly (appear, stick out, etc.); abruptly (happen); (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up); abruptly (rise)
integrity; fidelity; constancy; principle; faithfulness; honor
strap (for carrying something); strap (on a dress, bra, etc.)
irritating; impatient; annoying; frustrating; vexing
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
reception (telephone); listening (to a telephone)
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to order; to command; to appoint
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
fee; charge; rate; material