regulations; rules; (local) regulation; ordinance; bylaw
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
that day; the very same day
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
transformer; trance (semi-conscious state); trance; trance music; trans; transgender
although I say; although one might say; although called
big corporation; major firm; leading company
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
pachinko parlor; pachinko hall
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
with a crack (e.g. branches, knuckles)
gore; triangular piece of fabric, used for making skirts, umbrellas, etc.
division; section; classification; sorting; division
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
undressed concrete; unfaced concrete; (golf) driving range
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
disorder; chaos; confusion
to melt together; to blend together
dense; thick; rich (flavour, colour, etc.); deep; strong (smell); heavy
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
this or that person; anybody; many people
happiness; good fortune; luck; blessing
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
impromptu; improvised; extempore; instant (e.g. ramen)
white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to put up (a notice); to post
keep on (doing); (doing) the whole time; (doing) all the time; (doing) all the way; (doing) non-stop