purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
worn-out; run-down; shabby; tattered; dilapidated
elevator; lift; elevator (aviation)
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
four-on-the-floor; four-to-the-floor
hetero; heterosexual; heterozygote
goods piled beneath; lower layer; lowest social strata; bottom (of the ladder); low rank
nose for profit; commercial spirit; flair for making money through business
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
identification; ID; identity
things at hand; personal belongings
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
regulations; rules; (local) regulation; ordinance; bylaw
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
that day; the very same day
(power) transformer; trance; trans
although I say; although one might say; although called
big corporation; major firm; leading company
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
pachinko parlor; pachinko hall
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
with a crack (e.g. branches, knuckles)
gore; triangular piece of fabric, used for making skirts, umbrellas, etc.
division; section; demarcation; partition; segmentation; subdivision
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply