long hair (usu. of a man)
to blow off; to be blown off
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
newcomer; initiate; rookie
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
passerby; pedestrian; foot passenger
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to slip through; to make one's way through quickly
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
plural; multiple; several
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
going straight on; going straight ahead
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
turning to the right; right turn
turning to the left; left turn
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
overhead; above one's head; high in the sky
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
to blink (one's eyes); to wink; to bat
building primarily containing fashion-related stores (boutiques, etc.)
shipping company; freight company; transport company
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
end of a century (esp. 19th); fin-de-siècle
long ago; already; a long time ago
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along