to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
or; OR (Boolean operator)
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)
suddenly; all of a sudden; abruptly
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
leading part; leading actor; leading actress
no matter what anyone says; regardless of what is said
towards; against; regarding; in contrast with
surroundings; environs; circumference
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling
the way one works; one's working manner
people; (all) persons; you (usu. plural); various
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to be titled (e.g. a book); to be named
to shine; to glitter; to sparkle
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
third time lucky; third time's the charm
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
crowd; community; group; herd; gathering; assembly
cheers; applause; ovation; acclamation
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
already; now; by this time; quick; early; fast