jpdb beta

killing two birds with one stone

1

bull's-eye; the mark

1

to wait eagerly for; to look forward to

1

reality

1

sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment

1

passionate love; ardent love; devotion

3

(place) out of sight; (somewhere) out of eyeshot

1

indecent; obscene

2

honorific title; honorific term of address

2

to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem

1

lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters

1

count; earl

1

round; spherical; circular

1

open face

1

dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner

2

four-panel comic strip; yonkoma

2

evening edition (of a daily newspaper); evening paper

1

resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...

1

fly in the ointment; small flaw in otherwise perfect object; only trouble; only fault

1

publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)

1

newspaper; paper; counter for newspapers

2

station vendor; selling (newspapers, etc.) at a train station; item sold at a train station

1

sports newspaper

1

to frame; to falsely accuse of a crime

1

career track; promotional track; fast track; upward mobility

1

history of a company

1

compilation (esp. dictionary, history, law code); editing

1

female office worker; office lady; overlap; orienteering

3

within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts

1

company president; manager; director

1

to catch one's attention

1

comic book; manga magazine

1

if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything

1

J; j; Japan; joule; jack; tatami mat (as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm); J.League

2

ruffian; villain; scoundrel

1

sense of language; feeling of a word; impression a word makes; nuance

1

boy's school uniform (usu. a black jacket with a stand-up collar and loose trousers)

1

had better do so

1

system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)

1

boys' school

1

live-action adaptation (of a manga, animated film, etc.)

1

Ryūji

1

short (of a person)

1

slanted eyes; upturned eyes; eyes that are turned up at the outer corners

1

one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance

1

inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these

2

precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern

1

contact; touch; contact lens

1

absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper

1

user; end-user; consumer; patron; customer; client

1