what time; (lit.) which hour
to become hungry; to get an empty stomach
all day long; all the day; throughout the day
leaving a device on (e.g. TV, air conditioner); leaving something engaged (e.g. a key in a lock)
carbonic acid; carbonated water; baking soda; sodium carbonate
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
recommendation; endorsement
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to insert (usu. as part of sexual intercourse)
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
spiritual; religious song; spiritual
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
sound sleep; good sleep; quiet sleep
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
gemstone totem (esp. as jewelry); healing crystal
kind; sort; type; equal; match; peer
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
to become better; to improve
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
suddenly; abruptly; unexpectedly
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
to dry up; to parch; to ebb away
what's the best thing to do?; what to do?