to do; to have sexual intercourse; to give; to present; to award
person of low rank or position
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
intellectual-type gangster
calculation; reckoning; count; forecast
up and down, left and right; top and bottom, left and right
number of days (times) one has attended
ratio of successful applicants; (examination) pass rate
rate of advancement to the next higher level of education
rate; ratio; proportion; percentage
unimpressive; unimpressed
improvement in image (of someone or something); improving one's image
large-scale operation; large-scale campaign; major mission
feeling of emptiness in the stomach; sensation of hunger
I couldn't care less; not caring less
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
being upright and cleanhanded
honourable poverty; honorable poverty
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
to take; to catch; to capture
inquisitive mind; spirit of inquiry; spirit of enquiry
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
obsession; unreasonable but compulsive idea
genius; prodigy; natural gift
many; a lot; much; multitude
to scatter in all directions (like baby spiders)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
take the opportunity to (do something else)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
calm; serenity; tranquillity; tranquility
killing time; staving off boredom
superhero in a tokusatsu TV show (e.g. Ultraman, Kamen Rider)
reception (telephone); listening (to a telephone)
attitude; posture; preparedness; readiness
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
English-Japanese; English-Japanese dictionary
leaving something where it is; abandoning something