stringing a bow; person who strings bows; crescent moon; paper lantern with a bow-shaped handle
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
sentry box; guardhouse; guard lodge; (Edo period) police box
to go through; to pass through; to get through; to cut across
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
glaring (eyes); piercing; penetrating
(since) the beginning of the universe; (since) the dawn of time
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to lock up; to shut up; to imprison
low-priced; cheap; inexpensive; shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government)
condition; state; health; state (of health); way; manner
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to lure someone; to entice someone
bodily build; degree of fleshiness
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
to hold fast deep in (one's mouth or other orifice, often used in a sexual context); to bring in a man for sex
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
comparatively; relatively
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
beyond the heavens; farthest regions; furthest regions
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
bedroom; (woman's) bedchamber; pillow talk
bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
manual or physical labor; manual or physical labour
rough; rowdy; wild; rough person; rowdy person