careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
liver taken from a living animal
lust killer; lust murderer
source of amusement; plaything
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
to spoil; to rot; to corrode
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
lawless area; lawless district
(archaeological) remains; remnants (of ancient structures); ancient foundation
consists of; comprises; is made up of
underground space; subterranean space; subterranea
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
dark side (of nature, town, etc.)
presence (impressive quality)
to maintain; to continue to have
ideological offense; crime of espousing dangerous ideas; political crime; ideological offender; thought crime
person who avoids others; social outcast
remodeling; remodelling; restructuring; modding
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
prostitute (esp. Edo period)
landing; unloading (e.g. a ship); catch (of fish); takings; sales (of a shop); defloration (e.g. of a geisha)
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
gloomy and depressing; mournful
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to comfort; to console; to amuse
to happily give away; to be glad (to give, to get rid of)
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
humbly presenting; respectfully presenting
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
a little bit; a little while
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
yellow race; Mongoloid race