trifling; little; few; slight
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
noninterference; leaving something to take its own course; giving someone a free hand with something
foreigner; stranger; gentile; goy
matter for great congratulation
general; admiral; head; chief; old chap; mate
match; game; bout; contest
professional shogi player; professional go player
Dragon King; promoted rook
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist
from the beginning; from scratch
transcendence; excellence; superiority
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
neighbourhood; neighborhood
beyond imagination; unimaginable
different planet; another planet
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
handful; small amount; small number
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
air hole; windhole; ventilator
one day; (on) a certain day
advanced; developed; seniority; senior; superior
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
development (of land); preparation (e.g. of ground for housing); reclamation; creation
as everyone knows; needless to point out
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
sex slave; sexual slavery
the same as always; day after day
landing; alighting; touch down
to look after (often medically); to take care of