roasted sweet potato; baked sweet potato
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
sweet potato (Ipomoea batatas)
sweet potatoes baked in hot stones or pebbles
two (long cylindrical things)
large build; large pattern
praiseworthy; commendable; laudable; strange (person); weird; odd
exposed; scanty; bare; public; open
to palm off; to force a sale
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
deception; make-believe; fake; counterfeit; phony
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
is it?; isn't it?; be; is
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
unwanted child; shunned child
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
smell and taste; flavour; flavor
interior of the mouth; oral cavity
very hungry; starving; ravenous
paste similar to miso made from koji mold and salt water; watery mash left over from making soy sauce
soya bean (Glycine max); soybean; soy
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
(another's) daughter; young lady
your home; your residence; you (referring to one's equal; epistolary style)
sweet potato shop; sweet potato seller
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
future years; in (one's) later years
mood; sentiment; artistic effect
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel
just; fair; proper; reasonable
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, to vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
standard; basis; criterion; norm; reference; datum