no!; no no!; no, not at all
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to slash back; to strike back; to counterattack; to cut the wheel; to perform a twisting backward knee trip
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to differ; to vary; to disagree
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
carving; engraving; sculpture
minuteness; one millionth
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
porcelain; china; chinaware; ceramics; pottery
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
way of reciting; way of telling a story
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to follow another's example
soldiers garrisoned at strategic posts in Kyushu in ancient times; Chinese soldiers stationed to protect remote regions of the country during the Tang dynasty
to move forward; to move on
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
tactics; strategy; military operation; naval operation
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
special someone; special person; precious one; significant other
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
unusual; unwonted; uncharacteristic
beautiful face; good looks; beauty
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
selection; choice; option
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
being surrounded by enemies on all sides; being betrayed (forsaken) by everybody
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to hang one's head; to droop one's head
signature phrase; signature saying
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move