relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
integrity; consistency; conformity; compliance
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
perhaps; probably; generous; many; much
speck; dot; point; only a little; particle; only one
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
crossing; intersection; (genetic) crossing over
both; together; jointly; simultaneously
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
present (brought by a visitor); gift
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
prickling; stinging; tingling
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
of all people; a person of ...'s standing
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
unworthy; unbecoming; improper
first; foremost; most important; best; greatest; above all
barrier; checkpoint; gateway; hurdle; obstacle; trial
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
to stroke down; to smooth down
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise