ordinary; sensible; commonplace
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
private property; personal belongings; personal effects
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
place; spot; address; district; area; one's house; point
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
to dye; to colour; to color
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to probe; to search; to sound out; to investigate
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to leave to take its own course; to let a matter take care of itself
unexpectedly; by chance; by accident
thought; imagination; mind; desire; wish; love
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
though; even if; whether ... or ...
to cry; to weep; to sob; to howl
everyone; anyone; no one; nobody
to unfold; to unroll; to open
person standing watch; guard duty
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
curse; spell; malediction
even so (expressing frustration, etc.); still
eccentricity; eccentric behaviour
just as one thought; as usual; sure enough
as expected; predictably; not surprisingly
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
beginning; outset; first; onset