how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
(some) more; even more; longer; further
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
-like; sort of; similar to; resembling
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to suffer a disappointment; to feel let down; to have one's attack (question, etc.) sidestepped; to be given the slip
feeling; sense; impression
that sort of; that kind of; like that; such; so
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
on the occasion of; at the time of
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
potentiality; likelihood; possibility; availability
dignity; majesty; solemnity; gravity
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
name; given name; first name
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
otherwise; if not; or else
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
no matter what; whatever you say; in the end; after all
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
decision; determination; resolution
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
thought; consideration; thinking
to take refuge in; to succeed in running away