that gentleman; that lady; he; she
in person; personally; directly
the same; the said; likewise
religion; religious affiliation; belief; religious activity
family; relatives; dependents; household
ancestral spirit; collective of ancestral spirits which have lost their individualities; ancestor deified as a kami; spirit of a kami
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
absolutely essential; indispensable; vital; critical
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
to make a display of; to show off; to flaunt
assertion; declaration; affirmation
hey!; excuse me!; wait a moment
superman; superwoman; Ubermensch (e.g. Nietzsche's ideal man of the future); overman
to join forces; to cooperate
boy; juvenile; young boy; youth; lad
it's not like; it isn't as if
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
the way back; the way home; return trip
incident; affair; happening; event
to refuse; to decline; to deny
steady; honest; sober; straightforward
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
key; lock; key (to a problem); clue
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
economic; financial; economical; thrifty; frugal
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
appreciation of the yen; strong yen; strengthening of the yen; high-valued yen; exchange in favor of the yen (favour)
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
available room (hotel); vacancy; room to let