to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
ramen; Chinese-style noodles
thrift; economy; frugality
saucepan; pot; stew; hot pot
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
to amuse oneself; to make merry
worldwide; common to the whole world; universal
weird; odd; bizarre; curious
to oppress; to persecute; to tyrannize
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
how dare ...; how could ...
to plunder; to grab; to snatch
underground spring; Hades; hell; underworld
to bring back; to restore
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
to rage; to be fierce; to be excited
to be in a fit (of anger); to rage
low-level; trivial; coarse; low-dimension
animal; beastly; carnal; sensual; brute
counter for waves (of a repeated occurrence)
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
regular time; stated period
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
something wrong; accident; change; abnormality; aberration
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
deficit; shortage; loss; being partially broken; being partially missing; being partially removed
rash; eruption (in response to a skin irritant); influence; crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai