pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
Chinese-style stir-fry containing green peppers and meat; pepper steak (US)
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
three times (as much); treble; triple; threefold
class teacher; homeroom teacher; form teacher
consultation on career, university, etc. choices
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
delivery (of a package, goods, etc.)
book; volume; this; present; main; head
indicates concession or compromise; indicates permission
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
older brother and younger sister
older sister and younger brother
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch
therefore; consequently; accordingly; for that reason
marriage of convenience; marriage for political reasons
health and physical education
journal; magazine; periodical
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
idealization; idealisation
to overdo; to do too much
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to be rearranged or transposed
forcibly; against one's will
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
up until now; as recently as the present
to come to like; to become fond of; to fall in love
vulgar; indecent; coarse; crude
to come to mind; to pop into one's head
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
breasts; boobies; tits; breast milk
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down