to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
main question; real issue at hand
violent (fight); slashing and striking; hand-to-hand
useful thing; usable article
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to get distracted; to jump off the track
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
settlement; payment of account
imagination; supposition; guess
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
battery; battery; pitcher and catcher
prepaid (phone, card, etc.)
to use up; to exhaust; to wear out
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
charge (electrical); recharging; charge (fee); topping up (a contactless smart card); recharging; refuelling; charge
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
searching; rummaging; (arch.) fishing; (arch.) collecting shells
careless; sloppy; faulty; using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
control; management (e.g. of a business)
good or bad; right or wrong; for better or for worse; rightly or wrongly
a diamond on a dunghill is still a diamond; quality is quality; an old eagle is better than a young crow; (lit.) even if it's rotten, it's still sea bream
contents; content; substance; matter; detail; import
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling