there is no need to ...; never happens; there is never a time when
eyesore; offensive sight; offense to the eye; obstruction (to the view of something)
simultaneous; all at once
to bend; to warp; to curve
to open (one's eyes) wide
slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
all present; all concerned; all of us
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
mental; mental health; mental state; mental resolve
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
hail (e.g. of bullets); barrage; storm; rain and hail
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
by all means; at all costs
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
to shed light; to cast light
one's last moments; hour of death; death throes; agonies of death
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
imposing stance; daunting pose
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
big and round (esp. of eyes); round and cute; spinning; whirling; plump and round; chubby
it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods
to touch; to finger; to play with; (arch.) to tease; (arch.) to make fun of
gasping; puffing; wheezing; asthma
monjayaki; dish of pan-fried batter with various fillings
damply; moistly; clammily; stickily
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
though one didn't intend (expect) to
trembling with excitement