to one's heart's content; following one's heart's desires
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
characteristic (of); peculiar (to)
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
time and time again; many times; a number of times
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to bring someone happiness; to make someone happy
to rise gradually; to rise slowly; to come up from below the stage (by being lifted up on the stage elevator)
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
to be greedy; to devour greedily
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to lay bare; to expose; to reveal
tension; resilience (e.g. of hair); springiness; will power; spirit
fearfully; nervously; timidly; gingerly
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to flutter (e.g. a flag); to wave; to reverberate (e.g. thunder); to resound
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
shorts; panties; knickers
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)