(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to make merry and forget one's troubles; to do as one pleases
branch office; branch store
job transfer; job relocation; intra-company transfer
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to miss each other; to cross (in the post); to go astray; to go wrong
to feel refreshed; to feel more cheerful; to feel better
to afflict; to torment; to harass; to molest
to stop talking; to be silent
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
heroic; fierce; grand; sublime; magnificent
peerless; unique; unparalleled; unchallenged
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
after ages; posterity; future life; the next world
many; a lot of; a great number of; numerous
repentance; confession; penitence
aphorism; epigram; witticism; bon mots
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; appearance (on the stage, television, etc.); exiting (a venue, train station, etc.); exit; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
stall; downturn; slowdown; slump
to have one's enthusiasm dampened; to become subdued
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
counting ballots; tally (of votes)
first person (to do); person going first; first place; top position; person in the top position
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
title of a musical composition; name of a piece of music; song title
songwriting (words and music)
to resound; to echo; to reverberate
lyric sheet; card with the lyrics to a song
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
tin badge; button badge; button pin
sale of goods (as opposed to services)
fascinate; bewitch; enchant
photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook
Gemini (constellation); Gemini (large language model developed by Google DeepMind)
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing