being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to be pleased; to be in a good mood
continuation; continuance; going on; resuming
to lick all over; to run one's tongue over
to commit a crime; to commit a sin
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
being absorbed (in); immersion; sinking (into)
still more; even more; much more; increased; greater
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
to be glossy; to glisten; to shine with a luster; to look alluring; to be sexy; to be seductive
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
interruption; suspension; break
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to check someone's temperature
nervousness; oversensitivity
to itch; to feel itchy; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
to feel like; to feel inclined to do
in turns; in series; in order; by rotation
smooth (skin, stone, etc.); sleek; velvety; silky
skin as beautiful as a gem; beautiful skin
insane; mad; crazy; light in the head
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)
ball of a finger; finger cushion; pulp of the finger; pad of the finger
root; joint; base; crotch
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
infiltration (of a liquid); permeation; spread (of a political ideology, etc.)
moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
intoxication; being fascinated (by); being carried away (by); being enraptured (by)
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
blunder; (careless) mistake; error